Si alguna vegada has obert Adobe Illustrator i t'ho has trobat en anglès, alemany o qualsevol altre idioma diferent de l'espanyol, segurament t'hauràs preguntat com el pots posar al teu gust. Canviar l'idioma a Illustrator pot semblar una tasca complicada a primera vista , sobretot si no tens molta experiència manejant els ajustaments dels programes d'Adobe o no saps per on llençar per evitar reinstal·lar-ho tot des de zero.
Molta gent topa amb el problema de tenir Illustrator en un idioma que no comprèn , ja sigui perquè l'instal·lador per defecte venia aixÃ, perquè l'equip és de segona mà o simplement perquè en algun descuit la configuració es va canviar. No et preocupis: aquà t'explico tot el que necessites saber per canviar l'idioma de l'Illustrator de manera senzilla i sense mals de cap. A més, entendrà s per què és útil i quines són les diferències en treballar en un idioma o altre.
Què és Adobe Illustrator i per què és tan comú canviar-li l'idioma?
Adobe Illustrator és un dels programes més populars dins del disseny grà fic professional . A diferència de Photoshop, que treballa principalment amb imatges en mapa de bits (bitmap), Illustrator utilitza grà fics vectorials . Això vol dir que pots escalar els teus dissenys a qualsevol mida sense perdre qualitat, cosa que és ideal per a logotips, il·lustracions, icones i fins i tot historietes o escenaris per animar.
L'avantatge dels vectors és que t'ofereixen una flexibilitat enorme quant a dimensions i usos . La majoria de les agències i estudis creatius prefereixen Illustrator precisament per la facilitat que ofereix quan es treballa amb projectes que exigeixen alta qualitat o flexibilitat en mides. No és casualitat que estigui tan estès: és el segon programa més utilitzat en disseny grà fic, només darrere del mateix Photoshop.
Ara bé, Illustrator sol instal·lar-se en anglès la majoria d'ocasions . No obstant això, hi ha versions i actualitzacions en espanyol, aixà com en altres idiomes. Moltes vegades, després d'haver instal·lat Illustrator, l'usuari s'adona que li convindria més fer-lo servir en la seva llengua materna i és aquà on sorgeixen els dubtes: cal reinstal·lar-ho tot? És possible fer el canvi fà cilment?
Per què canviar l'idioma a Illustrator?
La raó principal per canviar l' idioma de Illustrator és la comoditat i eficiència amb què treballes . Treballar en el teu idioma matern t'estalvia temps i redueix la frustració, especialment si fas servir fluxos de treball complexos o necessites moure't rà pid entre diverses eines. Si domines l'espanyol i el programa està en anglès, és probable que perdis temps buscant menús o traduint ordres que no reconeixes a l'instant.
Una altra situació molt comuna és el treball en equip. Si comparteixes projectes i fitxers amb col·legues o col·laboradors que usen una altra configuració d'idioma , és convenient alinear-vos per evitar malentesos o problemes amb noms de capes, efectes o menús indexifrables. Finalment, si et dediques a la formació o fas cursos, tenir Illustrator en espanyol facilitarà als teus alumnes seguir les teves explicacions.
I per descomptat, no haver de desinstal·lar i tornar a instal·lar el programa és un avantatge molt gran . La bona notÃcia és que hi ha maneres de canviar l'idioma sense passar per aquest procés llarg i pesat.
Què heu de tenir en compte abans de canviar l'idioma?
Abans de llançar-te a fer el canvi, és important que sà pigues quina versió d'Illustrator tens instal·lada , ja que els passos poden variar depenent de si la teva versió és una subscripció Creative Cloud (CC) o una de més antiga. Comproveu des del propi programa la versió i l'idioma actual per estar segur del que teniu ara mateix.
Revisa també si tens accés a un compte Adobe và lid , ja que moltes de les opcions per canviar l'idioma passen pel mateix instal·lador de Creative Cloud. De passada, assegura't que tens connexió a internet i drets administratius al teu equip per evitar problemes amb permisos o bloquejos durant el procés.
Finalment, si tens projectes oberts o personalitzacions desades (com pinzells, paletes de colors o estils), fes una còpia de seguretat abans de començar . Aixà t'assegures que no perds res important si alguna cosa no surt com esperaves.
Passos per canviar l'idioma a Adobe Illustrator CC
El mètode més senzill i segur per canviar l'idioma a Illustrator CC és utilitzar l'aplicació Adobe Creative Cloud , que és on gestioneu totes les instal·lacions de programari d'Adobe. Aquà tens un pas a pas molt detallat:
- Obre Adobe Creative Cloud. Inicieu sessió amb el vostre compte d'Adobe si encara no ho heu fet.
- Fes clic a la icona del teu perfil (a dalt a la dreta) i selecciona 'Preferències'.
- Al menú esquerre, selecciona 'Aplicacions'. Aquà veureu una secció de 'Configuració d'idioma' o 'Idioma d'instal·lació'.
- Selecciona l'idioma que vulguis (per exemple, Espanyol).
- Cerca Illustrator a la llista d'aplicacions instal·lades. Feu clic als tres punts al costat d'Illustrator i seleccioneu 'Desinstal·lar' si ja el teniu instal·lat en un altre idioma. Si no, salta al pas següent.
- Instal·la Illustrator de nou des de Creative Cloud. La instal·lació es realitzarà a l'idioma que hagis triat.
Aquest mètode és el més fiable i és el que recomana Adobe, aixà que no hauries de tenir cap problema. Recorda que en reinstal·lar, els teus fitxers i configuracions personals es mantenen, però sempre és millor fer còpia de seguretat per si de cas.
I si no vull reinstal·lar Illustrator?
També hi ha l'opció de modificar alguns fitxers interns per canviar l'idioma sense necessitat de reinstal·lar. Aquest mètode pot no ser oficial i en alguns casos no funciona en totes les versions . Per això:
- Accedeix a la carpeta d'instal·lació de l'Illustrator. Normalment la ruta és:
C:\Fitxers de programa\Adobe\Adobe Illustrator - Dins de la carpeta 'Locales', cerca la que correspon a l'idioma desitjat (per exemple, 'ca_ES' o 'en_US').
- Si no teniu aquesta carpeta, podeu copiar-la des d'una altra instal·lació o descarregar-la de fonts fiables.
- Modifica el fitxer de configuració corresponent perquè apunti al nou idioma.
- Reinicieu Illustrator i haurÃeu d'obrir en l'idioma seleccionat.
Aquest mètode no oficial pot donar problemes en futures actualitzacions i no sempre és recomanable i és preferible utilitzar les opcions oficials de Creative Cloud sempre que sigui possible.
Què passa amb les versions antigues de l'Illustrator?
Per a versions antigues que no depenen del Creative Cloud, el procés pot ser més tècnic. Normalment, haureu d'editar fitxers interns o descarregar pegats d'idioma de fonts externes, sempre fent una còpia de seguretat abans. Alguns mètodes inclouen modificar fitxers .xml o .ini que determinen l'idioma inicial del programa. Si optes per aquests passos, fes-ho amb precaució i seguint instruccions especÃfiques per a la teva versió.
El que és recomanable en aquests casos és consultar tutorials especÃfics per a aquesta versió o cercar suport a comunitats especialitzades, ja que el suport oficial per a versions no CC és molt limitat.
Consells prà ctics després de canviar l'idioma
Després de modificar l'idioma, verifiqueu que tot funcioni correctament . Proveu d'obrir fitxers recents, revisa els menús i confirma que els noms corresponen als que esperes. També, comproveu que les dreceres de teclat es mantenen , ja que alguns canvis poden afectar el seu funcionament.
Si detectes discrepà ncies o prefereixes tornar a l'idioma anterior, simplement repeteix el procés seleccionant l'opció original. A més, si comparteixes equip o treballes en equip, informa altres usuaris del canvi per evitar confusions.
Revisa i actualitza les plantilles i els recursos personalitzats, ja que alguns noms i eines poden variar segons l'idioma.
